close

  【冷若冰霜─You're Frozen, when your Heart's Not Open】 

你的心如同俄羅斯大雪般地冰冷
你的眼裡只容的下自己，要何時才能感受我的熱情？

當你緊閉心門的時分，你是如此的冷若冰霜。

我現在對你已無怨無尤，只是希望你明白我的苦痛，

如果失去了你，我的心也將封閉。


如果我能夠溶化你的心，或許我倆就不會分離，

請跟著我、別害怕，只要你願意。

躺若你心中有愛，就該讓愛自由，

讓過去所有的傷害隨風飄散。

 

當你緊閉心門的時分，你是如此的冷若冰霜，

只盼望我能夠溶化你的心……。

You’re frozen,

when your heart’s not open......

送給:曾經到過西藏的你

 

                                      ─川野芳子

                                                      

 

*改編自: "Frozen"-Madonna , 1998

並送給「曾經到過西藏的你」

            

arrow
arrow
    文章標籤
    冷若冰霜 Frozen 溶化 你的心 離別
    全站熱搜

    川野芳子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄